北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109
選擇口碑好的翻譯公司應該注意哪些細則? 當前位置:首頁 >  翻譯資訊

口碑的好壞是許多客戶選擇翻譯公司時最關心的問題之一,那我們如何確認這是口碑好的翻譯公司呢?口碑好的翻譯公司無疑是客戶賴以選擇的翻譯公司,為有需求的翻譯公司提供更加專業便捷的翻譯服務,口碑好的翻譯公司在譯文翻譯質量方面是可以保障的,除此之外,還應該注意哪些細節呢?

 

翻譯1.jpg

客戶應該如何確認這是口碑好的翻譯公司?

       1、第一步給翻譯公司試譯: 通過試譯可以大體判斷可能的翻譯質量,這對小數量的翻譯特別有效,因為試譯時,口碑好的翻譯公司一般會委托相關專業人員翻譯,如果任務小,試譯和正式翻譯的人員可能是同一個,翻譯質量當然也一樣了。但對大批量的任務來說,反而是最危險的,因為試譯和正式翻譯的人員不可能是同一個,試譯就沒有任何參考價值,反而會被誤導。 

2、第二步小量提交翻譯稿件: 對于重大的翻譯任務可以分階段翻譯,通過前面翻譯部分的質量來判斷以后翻譯的質量。這可能是比較穩妥可靠的判斷方法了。

       3、第三步通過多渠道考察: 翻譯質量是有了成品后才能確切反映出來的,事先只能從翻譯公司的規模、人員配備、操作流程來初步判斷,一般來講,翻譯質量與企業規模成正比,這需要客戶進行實地考察。實地考察的效果比試譯更可靠。

       行內人都知道,有實力的翻譯公司一般業務穩定,基本不接受小單子的試譯,對于大單子,也是公司內部翻譯來試譯,不會另外委托給社會上兼職的專業人員,試譯稿的質量一般不是特別好(當然也不會特別差)。說到底,翻譯質量是要靠經驗豐富的翻譯人員和規范負責的作業流程來保障的。

      4、第四步提供一定的量翻譯: 上面幾種判斷方法都有局限性,特別是試譯還有可能得到相反的結果。有一種方法可能是最有效的了,那就是先用5000字左右的單子讓翻譯公司正式翻譯并在24小時內翻譯完畢,拿到譯文后只要檢查其有否拼寫錯誤、標點錯誤、多譯或漏譯,如有,則說明其沒有審校工序,如沒有,則說明其有規范翻譯流程,質量可以放心。

       5、第五步找專業人員幫你判斷:可通過相關服務人員的專業性來判斷,現在市場上的翻譯公司眾多,在選擇方面確實是個難題,公司服務質量如何確實需要經過考察才知曉,還可以通過以下幾個方面判斷這家公司是否專業,通過咨詢接聽電話服務人員其語言專業性有個初級判斷,再通過了解公司案例進行判斷,如果確定選擇此翻譯公司可以問他們先試譯,通過試譯直觀的了解翻譯質量如何,如何沒有異議的話便可以正式合作。

       6、第六步可通過專業的翻譯流程來判斷:如果翻譯公司在接受了翻譯任務時,由指定高級譯審對稿件進行分析,以確定其專業范圍、性質和難以程度,以此為基礎,綜合考慮客戶的具體要求并免費為稿件進行評估,在通過專門的項目小組進行稿件翻譯,嚴格按照進度表進行,翻譯完畢后,進行語言校對和排版,最終交稿。翻譯公司憑借著專業的翻譯流程,在翻譯質量上更有保障。

 在這個經濟、政治、科技都走在前沿的大都市,口碑好的翻譯公司之所以能立足于這個繁華的大都市,完全在于多年來積累下來的口碑。口碑好的翻譯公司,無論翻譯質量還是翻譯價格方面都會讓公眾信服。

海歷陽光翻譯為您提高優質高效的翻譯服務!




金龙棋牌游戏大厅 今天浙江20选5开奖号码 新时时做号软件 经网新疆时时走势图 韩国幸运28官方开奖结果 山东时时11选5开奖结果 篮网球比分 快速赛网址 辽宁快乐12任三预测码 时时彩技巧个人经验 天津时时开奖数据 重庆时时彩外围微信群 富利三分赛车是官网吗 福利彩票预测 江西时时单双 ag电子 网易老时时结果